strict

strict
adjective
1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]

in strict confidence — streng vertraulich

2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

* * *
[strikt]
adjective
1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau
•
- academic.ru/71273/strictness">strictness
- strictly
- strictly speaking
* * *
strict
[strɪkt]
adj
1. (severe) streng; boss strikt, herrisch
▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein
\strict penalty harte Strafe
\strict upbringing strenge Erziehung
2. (demanding compliance) streng, genau
there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet
\strict censorship strenge Zensur
\strict controls strikte Kontrollen
\strict conventions strenge Konventionen
\strict criteria rigorose Kriterien
\strict curfew strenge Ausgangssperre
\strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin
\strict guidelines strenge Richtlinien
\strict laws strenge Gesetze
\strict time limit festgesetzte Frist
\strict neutrality strikte Neutralität
to give \strict orders strenge Anweisungen geben
3. (absolute) streng, absolut
in its \strict sense ‘frost’ refers to ... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘ ...
in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulich
to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden
4. (unswerving) streng
\strict Catholics strenggläubige Katholiken
\strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin
* * *
[strɪkt]
adj (+er)
1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubig

they're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet

2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genau

in the strict sense of the word —

in strict confidence — streng vertraulich

in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich

there is a strict time limit on that — das ist zeitlich genau begrenzt

in strict order of precedence — streng nach Rangordnung

* * *
strict [strıkt] adj
1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):
be strict with streng sein mit oder zu oder gegen;
in strict confidence streng vertraulich;
keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen
2. streng (Gesetz, Sitten etc)
3. streng, genau:
in the strict sense im strengen Sinn;
strictly speaking genau genommen
4. streng, exakt, präzise
5. MUS streng (Kontrapunkt)
* * *
adjective
1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]

in strict confidence — streng vertraulich

2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

* * *
adj.
genau adj.
streng adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • strict — strict, stricte [ strikt ] adj. • 1752, répandu XIXe; cf. strictement (1503); lat. strictus « serré, étroit; rigoureux » 1 ♦ Qui laisse très peu de liberté d action ou d interprétation. ⇒ astreignant, étroit. Morale stricte. Principes stricts. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • strict — STRICT, Ă, stricţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care are un caracter absolut, care trebuie respectat, executat, aplicat în chip riguros, fără abatere, fără excepţie; p. ext. sever, aspru. ♢ expr. (Adverbial) (A fi) strict necesar = (a fi)… …   Dicționar Român

  • strict´ly — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… …   Useful english dictionary

  • Strict — Strict, a. [Compar. {Stricter}; superl. {Strictest}.] [L. strictus, p. p. of stringere to draw or bind tight, to strain. See {Strain}, and cf. {Strait}, a.] 1. Strained; drawn close; tight; as, a strict embrace; a strict ligature. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strict — S3 [strıkt] adj comparative stricter superlative strictest [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: strictus, past participle of stringere; STRINGENT] 1.) expecting people to obey rules or to do what you say ≠ ↑lenient ▪ a strict teacher stri …   Dictionary of contemporary English

  • strict — [ strıkt ] adjective ** 1. ) someone who is strict has definite rules that they expect people to obey completely: He s quite a strict coach, but we all like him. Dad s very strict with us about table manners. a ) strict rules or conditions must… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strict — adj 1: characterized by narrowness: not demonstrating a broad or liberal view strict interpretation 2 a: firm or rigid in requirement or control b: severe in discipline 3 a: inflexibly maintained or adhered to …   Law dictionary

  • strict — strict, icte (strikt , stri kt ) adj. 1°   Qui ne laisse aucune latitude, étroit, rigoureux. Une obligation stricte. Une stricte probité. Un sens strict et absolu. La stricte vérité. •   Tout irait assez bien, sans un certain nombre de gens qu on …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • strict — [strikt] adj. [L strictus, pp. of stringere, to draw tight, compress < IE * streig , stiff, taut, a rope < base * (s)ter , rigid > STARE] 1. exact or precise; not loose, vague, or broad [a strict translation] 2. perfect; absolute; entire …   English World dictionary

  • strict — [adj1] authoritarian austere, dead set*, disciplinary, dour, draconian*, exacting, firm, forbidding, grim, hard, hard boiled*, harsh, iron fisted*, no nonsense*, oppressive, picky, prudish, punctilious, puritanical, rigid, rigorous, scrupulous,… …   New thesaurus

  • Strict — (v. lat.), 1) eng, knapp, genau; 2) genau, pünktlich; daher strictes Recht (Jus strictum), das Recht in enger Bedeutung, in so fern dasselbe die Befugniß zur Anwendung von Zwangsmaßregeln gibt. Stricte Observanz, s.u. Freimaurerei II. B). Stricto …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”